

Ko razmišljamo o rojstvu avtomobila, imamo po navadi v mislih nastanek dejanskega izuma oziroma naprave, toda na neki točki razvoja je avtomobil moral dobiti svoje ime. Kdaj se je torej “rodila” beseda avtomobil?
Najprej poglejmo pomen besede. Gre za skovanko, ki združuje grško besedo autos, ki pomeni sam, in latinsko mobilis, ki pomeni premičen. Besedo so sestavili v francoskem jeziku, a se je kmalu razširila tudi v druge jezike, skupaj s pojavom dejanskega avtomobila v različnih državah.
Natančnega datuma prve uporabe besede sicer ne poznamo, za prelomno uradno javno uporaba besede “automobile” v angleščini v tisku pa velja uredniški članek v The New York Timesu 3. januarja 1899.
V članku so razpravljali o različnih izrazih za nova vozila brez konjske vprege, kot so "autotrucks" in "autowains". Izraz "automobile" so označili kot "neizrekljivo grd" in "neznosno ime". A kljub začetni kritiki je uporaba tega izraza v časopisu pripomogla k njegovi popularizaciji v angleško govorečem svetu.
Vseeno pa The New York Times ni bil prvi ameriški medij, ki je uporabil besedo "automobile" – ta čast pripada reviji Scientific American, ki je maja 1898 izraz uporabila v članku o Wintonovem motornem vozilu. Kljub temu je vpliv The New York Timesa bistveno prispeval k širši uporabi izraza v ZDA.
Beseda, ki so jo Američani prevzeli iz francoščine, je tako postala univerzalna oznaka za motorna vozila po vsem svetu, ki se uporablja še danes.
Prijava omogoča lažje komentiranje.